Об этом сегодня, 3 августа, сообщил сектор по связям с общественностью Министерства финансов Кыргызстана.
«Накануне, 2 августа, Университет Центральной Азии (УЦА) передал Министерству финансов несколько экземпляров недавно вышедшего в свет «Кыргызско-русско-английского глоссария терминов и понятий в сфере государственных финансов и бюджетирования», — говорится в сообщении.
По словам директора Школы профессионального и непрерывного образования (ШПНО) УЦА Гульнары Джунушалиевой, глоссарий будет полезным для государственных служащих, так как им часто приходится работать с документами на русском, кыргызском и английском языках, при этом очень сложно оперировать правильной терминологией на всех языках, поэтому данное издание будет способствовать совершенствованию как терминологии, так и стандартизации терминов в официальных документах.
Как отмечается в сообщении, «Кыргызско-русско-английский глоссарий терминов и понятий в сфере государственных финансов и бюджетирования» впервые был опубликован в апреле 2012 года.
«Глоссарий содержит определения для более чем 500 терминов и понятий в области государственных финансов и предназначен для удовлетворения остро ощущаемой кыргызстанскими журналистами потребности в стандартизованной терминологии в области государственного бюджета и финансов. Второе издание глоссария увидело свет в июне 2012 года, а в настоящее время университет разрабатывает расширенное издание глоссария с индексацией и поиском, которое будет размещено в интернете», — отмечается в сообщении.
Данная книга была опубликована в рамках проекта по повышению основ бюджетной грамотности среди работников СМИ и журналистов, реализуемого УЦА в консорциуме с Институтом политики развития, пресс-клубом Кыргызской Фондовой биржи, Альянсом «За прозрачный бюджет».
Проект финансировался программой «Механизм партнерства в управлении» и администрировался Всемирным банком. Он является составной частью более крупной инициативы Всемирного банка «Вопросы информационной прозрачности и подотчетности в Кыргызстане». Целью инициативы является повышение квалификации работников СМИ с целью обеспечения прозрачности и повышения осведомленности общественности о бюджетном процессе.
