21 сентября в 12.00 часов в Российском центре науки и культуры города Бишкека состоится литературная встреча с поэтами-казаками, осуществляющими медиа-проект «Киргизские песни по-русски». Об этом сегодня K-News сообщили в пресс-службе центра.
В рамках встречи предполагается презентация проекта «Киргизские песни по-русски», знакомство со стихотворным творчеством членов проекта и особенностями поэтического перевода с киргизского языка на русский, демонстрация членами проекта переведенных песен.
На встрече предполагается участие членов проекта: Михаил Демченко – поэт, член Союза писателей России, казачий полковник, руководитель проекта «Киргизские песни по-русски»; Стас Пашковский – поэт, вокалист и звукорежиссер проекта; Ксения Бессонная – поэтесса, вокалистка проекта; Марианна Тентимишева – вокалистка проекта; Гулюмкан Ниязалиева – переводчица, осуществляющая подстрочный перевод и подбор песен.
Как отмечает руководитель проекта Михаил Демченко, их проект, в первую очередь, нацелен на утверждение в Кыргызстане межнационального согласия и понимания культур разных народов друг другом.
Мероприятие будет проходить по адресу: проспект Эркидик, 2/1 (пересекает ул. Чуйкова). Вход свободный.
