Наша молодежь должна стремиться знать произведения Алыкула Осмонова. Об этом сообщила вице-премьер-министр Дамира Ниязалиева на открытии республиканского марафона.
Мероприятие приурочено к 100-летию со дня рождения классика кыргызской литературы Алыкула Осмонова.
Дамира Ниязалиева сообщила, что с прошлого года идут работы по подготовке юбилейных мероприятий к 100-летию со дня рождения классика кыргызской литературы Алыкула Осмонова.
«Учитывая масштаб личности, оргкомитет поддержал инициативу Фонда имени Алыкула Осмонова о проведении марафона по сбору средств, которые пойдут помимо прочего на ремонт музеев Алыкула Осмонова, строительство конференц-зала. Мы – старшее и среднее поколение хорошо знакомы с жизненным путем и творческим наследием поэта и драматурга, нашего земляка Алыкула Осмонова. Наша молодежь также должна стремиться изучать, а также знать его произведения, ведь львиная доля его произведений пронизана любовью к своей стране, своему народу и чувством патриотизма», — подчеркнула она.
Парламентарий обратила внимание на то, что именно Алыкул Осмонов является автором оригинального перевода поэмы великого грузинского поэта Шота Руставели «Витязь в тигровой шкуре».
«Алыкул Осмонов уделил большое внимание точности перевода поэмы, стараясь донести до читателя весь смысл, всю полноту красок и эмоций главных героев поистине такого эпического произведения, как «Витязь в тигровой шкуре». Примечательно, что именно после издания перевода среди кыргызского народа получили популярность имена героев поэмы, такие как Тариэль, Нестан-Дарежан, Автандил», — заметила Дамира Ниязалиева.
