Мьянма переживает потрясения после мощного землетрясения, произошедшего в стране в пятницу, 28 марта.
Подземные толчки магнитудой 7,7 ощущались в других местах, в том числе в Таиланде и на юго-западе Китая.
По словам лидеров военного правительства Мьянмы, погибло более 2700 человек, а более 4500 получили ранения. Ожидается, что эти цифры возрастут. В Таиланде погибло по меньшей мере 21 человек.
Где произошло землетрясение?
По данным Геологической службы США (USGS), эпицентр землетрясения находился в 16 км (10 милях) к северо-западу от города Сагайн.
Это также недалеко от второго по величине города Мьянмы, Мандалай, с населением около 1,5 миллиона человек, и примерно в 200 км (125 милях) к северу от столицы Нейпьидо.
Первое землетрясение произошло около 12:50 (06:20 GMT), согласно данным USGS. Второе землетрясение произошло 12 минут спустя, магнитуда 6,4. Его эпицентр находился в 18 км к югу от Сагайна.
С тех пор повторные толчки продолжаются — последним из них в воскресенье был толчок магнитудой 5,1 к северо-западу от Мандалая. Один из местных жителей сообщил BBC Burmese, что это был самый сильный толчок с 28 марта.
Официальное число погибших в Мьянме сейчас составляет более 2700, но ожидается, что оно будет продолжать расти, поскольку спасатели получают доступ к большему количеству разрушенных зданий. Большинство погибших на данный момент были в Мандалае.
По данным военного правительства, более 4500 человек получили ранения, по меньшей мере 441 пропал без вести. Спасательные операции продолжаются.
По оценкам моделирования Геологической службы США, число погибших в Мьянме может превысить 10 000 человек, а потери превысят годовой объем производства.
Тем временем в Бангкоке подтверждена гибель 21 человека, 14 из них — в рухнувшем высотном здании, десятки людей до сих пор числятся пропавшими без вести.
Раньше Мандалай был известен как город золота, усеянный сверкающими пагодами и буддийскими курганами, но теперь воздух в бывшей королевской столице Мьянмы пропитан запахом мертвых тел, пишет Би-би-си.
После землетрясения магнитудой 7,7, произошедшего в прошлую пятницу недалеко от Мандалая, скопилось так много трупов, что их пришлось «кремировать штабелями», говорит один из местных жителей.
Число погибших в результате землетрясения и серии подземных толчков превысило 2700 человек, 4521 человек получили ранения, сотни человек числятся пропавшими без вести, сообщил военный начальник Мьянмы. Ожидается, что эти цифры будут расти.
Жители второго по численности населения города страны говорят, что они провели бессонные ночи, бродя по улицам в отчаянии из-за истощения запасов продовольствия и воды.
Жительница Мандалая, которая рассказывала о том, что тела «кремировались штабелями», потеряла в результате землетрясения свою тетю.
«Но ее тело вытащили из-под завалов только два дня спустя, 30 марта», — рассказала 23-летняя студентка, пожелавшая, чтобы ее называли только Дж.
Плохая инфраструктура и лоскутное одеяло гражданских конфликтов серьезно затрудняют усилия по оказанию помощи в Мьянме, где военные имеют опыт подавления масштабов национальных катастроф. Ожидается, что число погибших будет продолжать расти по мере того, как спасатели будут получать доступ к большему количеству разрушенных зданий и отрезанных районов.
По ее словам, жительница района Махааунгмьяй в Мандалае почувствовала «головокружение из-за недостатка сна».
Многие жители живут в палатках вдоль улиц или вообще не живут, опасаясь, что то, что осталось от их домов, не выдержит подземных толчков.
«Я видел много людей, включая меня, которые сидели на корточках и громко плакали на улицах», — сказал Джей.
Но в городе все еще находят выживших. Пожарная служба заявила, что за последние четыре дня спасла 403 человека в Мандалае и извлекла 259 тел. Считается, что истинное число жертв намного выше официальной версии.
В телевизионном выступлении во вторник командующий армией Мин Аунг Хлайнг заявил, что число погибших может превысить 3000 человек, однако Геологическая служба США заявила в пятницу, что «число погибших более 10 000 человек является весьма вероятным», исходя из места и силы землетрясения.
Особенно пострадали в результате катастрофы маленькие дети.
Местный пастор рассказал BBC, что его восьмилетний сын несколько раз за последние несколько дней внезапно расплакался, увидев, как часть его района в одно мгновение оказалась погребена под обломками.
«Когда произошло землетрясение, он находился в спальне наверху, а моя жена ухаживала за его младшей сестрой, поэтому на него упало несколько обломков», — говорит Руате, назвавший только свое имя.
«Вчера мы видели, как из-под обрушившихся зданий в нашем районе выносили тела», — сказал Руате, проживающий в районе Пьигитагон на юге Мандалая.
«Это очень отрезвляет. Мьянма пострадала от стольких катастроф, некоторые из которых были природными, некоторые — антропогенными. Все просто устали. Мы чувствуем себя безнадежными и беспомощными».
Монах, живущий недалеко от кондоминиума Sky Villa, одного из наиболее пострадавших зданий, в котором в результате землетрясения этажность снизилась с 12 до шести этажей, рассказал BBC, что, хотя некоторых людей удалось вытащить живыми, за последние 24 часа «были обнаружены только мертвые тела».
«Я надеюсь, что это скоро закончится. Внутри все еще много [тел], я думаю, больше сотни», — сказал он.
Крематории вблизи Мандалая переполнены, а у властей заканчиваются мешки для тел и другие припасы, включая продукты питания и питьевую воду.
По всему городу вдоль улиц высятся руины разрушенных пагод и золотых шпилей. В то время как Мандалай был крупным центром производства листового золота и популярным туристическим направлением, в последние годы в городе резко возрос уровень бедности, как и в других местах Мьянмы (ранее называвшейся Бирмой).
Землетрясение на прошлой неделе также затронуло Таиланд и Китай, но его последствия были особенно разрушительными для Мьянмы, которая опустошена кровопролитной гражданской войной, подорванной экономикой и всеобщим разочарованием после того, как военные захватили власть в результате переворота в 2021 году.
Во вторник Мьянма почтила память жертв минутой молчания, что стало частью недели национального траура. Хунта призвала приспустить флаги, прекратить трансляции в СМИ и попросила людей отдать дань уважения.
Еще до землетрясения более 3,5 миллионов человек были перемещены внутри страны.
Еще тысячи людей, многие из которых — молодые люди, бежали за границу, чтобы избежать принудительного призыва в армию. Это означает, что осталось меньше людей, которые могли бы помочь в оказании помощи и последующем восстановлении страны.
Россия и Китай, которые помогали поддерживать военный режим Мьянмы, входят в число стран, которые направили помощь и поддержку специалистов.
Однако облегчение наступает медленно, сказал Джей.
«[Спасательные команды] работали без остановки уже четыре дня, и я думаю, что они немного устали. Им также нужен отдых.
«Но поскольку ущерб был настолько обширным, у нас здесь ограниченные ресурсы, спасателям просто трудно эффективно справляться с такими масштабными разрушениями», — сказала она.
Хотя хунта заявила, что приветствует любую помощь, некоторые сотрудники гуманитарных организаций сообщили о трудностях с доступом в районы, пострадавшие от землетрясения.
Местные СМИ в Сагайне, где находился эпицентр землетрясения, сообщили об ограничениях, введенных военными властями , которые требуют от организаций предоставлять списки добровольцев и предметов, которые они хотят провезти в этот район.
Несколько правозащитных организаций, включая Human Rights Watch и Amnesty International, призвали хунту немедленно предоставить гуманитарным работникам доступ в эти районы.
«Военная хунта Мьянмы по-прежнему внушает страх, даже после ужасного стихийного бедствия, в результате которого погибли и получили ранения тысячи людей», — заявила Брайони Лау, заместитель директора Human Rights Watch по Азии.
«Хунте необходимо отказаться от своей ужасающей прошлой практики и обеспечить быструю доставку гуманитарной помощи тем, чья жизнь находится под угрозой в районах, пострадавших от землетрясения», — заявила она.
Хунта также подверглась критике за то, что продолжала открывать огонь по деревням, даже когда страна оправилась от катастрофы. Значительная часть Сагайна находится под контролем групп сопротивления.
Командующий Народных сил обороны (НСО) — сети гражданских групп, выступающих за демократию — сообщил BBC, что военные проводят наземные атаки.
Командир повстанцев Мин Наинг, под началом которого находится 300 бойцов, заявил, что его силы не оказывают сопротивления, заявив, что соблюдают двухнедельное прекращение огня, объявленное оппозиционным Правительством национального единства после землетрясения.
Альянс «Три брата», состоящий из трех этнических групп, также выступающих против хунты, во вторник также объявил о прекращении огня сроком на месяц, чтобы, по его словам, облегчить усилия по оказанию помощи.
Тем временем бирманская служба BBC сообщила, что в штатах Качин и Шан имели место атаки с использованием беспилотников и воздушные бомбардировки.
