Магистр Йода в фильме «Империя наносит ответный удар» говорит, используя необычный порядок слов. Для чего это сделано, объяснил сценарист «Звездных войн» Джордж Лукас.
По его словам, это сделано для того, чтобы люди серьезно относились к тому, что говорит Йода. Если бы персонаж разговаривал как все, они не стали бы его слушать.
«Если бы он говорил на обычном английском, люди не стали бы его сосредоточенно слушать. Поэтому мы решили добавить акцент или сделать так, чтобы его речь было трудно разобрать», — приводит слова Лукаса «Сноб». Кроме того, ему также было важно донести смысл до подростков.
Издание уточняет, что свои комментарии Лукас дал во время фестиваля TCM Classic, который начался с пятого эпизода «Звездных войн» в честь 45-летия картины.
Сценариста спросили, кого из новых персонажей «Империи наносит ответный удар» он считает любимым. На это он ответил, что не может выбрать, поскольку это сравнимо с выбором любимого ребенка из нескольких детей.
