Во время молитвы на службе, посвященной военным операциям, министр обороны США Пит Хегсет процитировал текст, представив его как библейский, хотя он почти дословно повторяет монолог Джулса из фильма «Криминальное чтиво», пишет Newsweek.
Хегсет заявил, что его молитва «основана на стихе из книги пророка Иезекииля». Однако в соцсетях быстро заметили, что прозвучавший текст скорее похож на знаменитую речь персонажа Сэмюэла Л. Джексона перед убийством. В фильме фраза звучит так: «Путь праведника труден, ибо препятствуют ему себялюбивые и тираны из злых людей. Блажен тот пастырь, кто во имя милосердия и доброты ведет слабых за собой сквозь долину тьмы, ибо именно он и есть тот самый, кто воистину печется о ближних своих. И совершу над ними великое мщение и свое наказание яростное над всеми теми, кто замыслил отравить братьев моих. И узнаешь ты, что имя мое Господь, когда совершу над ними мое мщение».
Хегсет же прочитал адаптированную версию, которую, по его словам, в армии читают перед поисково-спасательными операциями: «Путь сбитого летчика со всех сторон окружен несправедливостью эгоистов и тиранией злых людей. (…) И я обрушу на тебя великую месть и яростный гнев на тех, кто пытается захватить и уничтожить моего брата. И ты узнаешь, что мой позывной — Sandy One, когда я обрушу на тебя свою месть. Аминь». Sandy One — позывной, используемый в ВВС США.
При этом канонический текст из книги пророка Иезекииля звучит значительно короче: «И совершу над ними великое мщение наказаниями яростными, и узнают, что Я Господь, когда совершу над ними Мое мщение» (Иезекииль 25:17).
После выступления официальный представитель Пентагона Шон Парнелл признал, что молитва «очевидно вдохновлена диалогом из «Криминального чтива», но сам Хегсет ссылался только на Библию. В ведомстве уже заявили, что обвинения в неправильном цитировании Библии — «фейковые новости». Тем временем в соцсетях и на Reddit пользователи активно обсуждают инцидент, называя его «сатирой» и предполагая, что над Хегсетом пошутил собственный спичрайтер.
Скандал разгорелся на фоне более широкой критики в адрес Хегсета: группа демократов подготовила резолюцию об импичменте министра обороны, в том числе в связи с его ролью в войне с Ираном.
