Документы, которые оказались в распоряжении «Голоса Америки» призваны подчеркнуть, что Вашингтон четко разделяет правящую Компартию Китая и народ страны
Во внутреннем документе Госдепартамента, который оказался в распоряжении «Голоса Америки», говорится, что США четко разделяют Коммунистическую партию Китая (КПК) и китайский народ. Таким образом, Вашингтон рассматривает правительство в Пекине, а не население страны, как соперника в стратегической конкуренции.
В недавно изданном руководстве по использованию терминологии в отношении Китая госсекретарь США Марко Рубио поручил американским дипломатическим миссиям использовать более конкретные формулировки и избегать прилагательного «китайский», когда оно может создать негативную коннотацию в отношении народа, культуры или языка Китая.
Ранее с официального сайта Госдепартамента были удалены упоминания о «Китайской Народной Республике» (КНР), когда речь шла о правительстве в Пекине. Теперь в информационной справке страна обозначается просто как «Китай».
Во внутреннем руководстве сотрудникам Госдепартамента предписано использовать термин «КПК» в публичных заявлениях и пресс-релизах при обсуждении действий правительства. Это должно подчеркивать, что именно партия обладает верховной властью в политической, экономической и военной сферах.
При этом рекомендуется избегать слова «китайский» в качестве прилагательного при описании злонамеренных действий Китая, чтобы не создавать впечатления, что США возлагают ответственность за эти действия на все население страны.
Кроме того, предписано отказаться от риторики, отражающей идеологию лидера Китая Си Цзиньпина. В официальных заявлениях он должен именоваться «генеральным секретарем» (КПК), а не «председателем» (КНР), что подчеркивает главенство партии над государством. Подобный подход использовался во времена бывшего госсекретаря США Майка Помпео.
Рубио также подтвердил, что США будут делать акцент на выстраивании отношений с Пекином на принципах «взаимности и справедливости», что уже нашло отражение в обновленной информационной справке Госдепартамента по Китаю.
Ведомство отказалось от формулировок, которые использовались при предыдущем президенте Джо Байдене, таких как триада «инвестировать [в себя] – согласовывать [свои действия с союзниками] – конкурировать [c Китаем]» или «ответственное управление отношениями» с Китаем.
Китайские власти «решительно осудили» изменения в информационной справке Госдепартамента. Официальный представитель МИД КНР Линь Цзянь сообщил на брифинге в понедельник, что Пекин «заявил серьезный протест США» в связи с недавними интервью Рубио. По мнению Пекина, они были «пропитаны мышлением холодной войны».
Американские эксперты отмечают, что подобные корректировки в официальных формулировках Госдепартамента нередки и зачастую сопровождают смену администрации в США.
По словам Брайана Харта, заместителя директора проекта China Power в Центре стратегических и международных исследований (CSIS) в Вашингтоне, пока неясно, как именно администрация Трампа сформулирует более широкую стратегию в отношении Китая.
По его словам, обновления официальных сайтов – обычная практика при смене администрации.
