Об этом сегодня, 1 февраля, сообщила Тынымгуль Эшиева — специалист по связям с общественностью Фонда «Сорос-Кыргызстан», который совместно с Общественным Фондом «Биздин Мурас» успешно запустил первую электронную библиотеку www.bizdin.kg книг на кыргызском языке.
По словам Тынымгуль Эшиевой, командой проекта были оцифрованы более 100 книг. В электронной библиотеке присутствуют книги, представляющие, в первую очередь, интерес для учащихся и исследователей, в том числе фундаментальные труды по истории Кыргызстана и сборники народного творчества кыргызского народа.
«Библиотека www.bizdin.kg первой опубликовала цифровые варианты эпоса «Манас» и на сегодня содержит самую полную коллекцию цифровых вариантов всей трилогии великого эпоса. Список вариантов «Манаса» не ограничивается только текстом, в разделе аудио можно найти десятки фрагментов выступлений разных манасчи», — пояснили в Фонде «Сорос-Кыргызстан».
Как отмечено в сообщении, в электронной библиотеке также представлена мировая литература, в том числе произведения Лондона, Гёте, Байрона, Хайяма, Рида и других. Также здесь можно найти русско-кыргызский разговорник, сборник образцов документов на кыргызском и русском языках и материалы по кыргызскому языку для говорящих на английском языке.
«Многие оцифрованные книги стали источником материалов для кыргызстанской Википедии, а материалы библиотеки используются при создании других кыргызоязычных сайтов и проектов. Наследники и правообладатели авторских прав на книги некоторых кыргызстанских авторов сами выступают инициаторами для загрузки книг на сайт. За последний год количество обращений к материалам составило около 3-4 тысяч ежемесячно», — подчеркнула специалист по связям с общественностью и СМИ Фонда «Сорос-Кыргызстан» Тынымгуль Эшиева.
Напомним, ранее директор онлайн-библиотеки «bizdin.kg» Чоробек Сааданбеков сообщал журналистам о том, что роман Тологона Касымбекова «Сломанный меч», вошедший в классику кыргызстанской литературы, был полностью оцифрован и теперь доступен для онлайн чтения на сайте электронной библиотеки www.bizdin.kg .
