Инициатива Курмантая Абдиева о написании документов на кыргызском языке с переводом на русский не нашла одобрения среди коллег

Автор -

Сегодня, 13 декабря, на пленарном заседании депутаты Жогорку Кенеша во втором чтении проголосовали за законопроект Курмантая Абдиева (Ата-Журт), предполагающий написание официальных документов на кыргызском языке с переводом на русский.

«Я предлагаю, чтобы официальные документы готовились сначала на государственном языке, а затем переводились на официальный язык. При этом лингвистические службы должны проводить экспертизы. Зачастую из-за того, что подготовленный на русском языке законопроект дословно переводят на кыргызский, возникают смысловые коллизии», — объяснял ранее депутат при презентации законопроекта.

Однако сегодня парламентарии не поддержали предложение, проголосовав против законопроекта.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Поделиться