Новый проект «Эл создук» был презентован на днях в Кыргызском государственном университете строительства, транспорта и архитектуры имени Н. Исанова. На базе популярного онлайн-словаря «Эл-Сөздүк» и действующей системы проверки орфографии для MS Word — KyrSpell 2.2 от TamgaSoft была успешно реализована функция онлайн-проверки орфографии. Благодаря проекту желающие могут оперативно проверить орфографию отдельных слов и больших текстов.
«Необходимость создания такого сервиса возникла достаточно давно. Это отличная поддержка не только для тех, кто только начал изучение кыргызского языка, но и для тех, кто регулярно работает с текстами на кыргызском языке. Благодаря сервису проверить правильность написания слова можно за считанные секунды без дополнительной установки программ и с любого устройства, подключенного к Интернету, – отметил Чоробек Сааданбеков, инициатор проекта, директор ОФ «Биздин Мурас», создатель сайта www.bizdin.kg, – Реализовать такой нужный и своевременный проект мы смогли благодаря финансовой поддержке Beeline».
Напомним, что международный оператор Beeline уже второй год сотрудничает с Общественным Фондом «Биздин Мурас». Так, в прошлом году компания поддержала второй республиканский слет кыргызских википедистов.
«Несмотря на то, что Beeline является международным оператором, мы с готовностью поддерживаем локальные проекты, направленные на сохранение и развитие кыргызского языка. Именно поддержка государственного языка вот уже на протяжении нескольких лет является приоритетным направлением нашей стратегии корпоративной социальной ответственности, – отметила Татьяна Шахин, директор по связям с общественностью Beeline. – Мы уверенны, что развитие орфографического онлайн-словаря «Эл-Сөздүк» будет способствовать сохранению и развитию языка, а также развитию кыргызскоязычного сегмента в Интернете. Жители Кыргызстана смогут получать больше информации из Интернета и более эффективно использовать возможности Всемирной паутины. В то же время, пользователи, говорящие на других языках, смогут получать информацию из кыргызскоязычных ресурсов».
Напомним, что онлайн-словарь «Эл-Сөздүк» является одним из самых популярных электронных словарей. Ресурс содержит 20 различных словарей, более 250 000 слов, осуществляет переводы с кыргызского на русский, английский, турецкий языки и обратно. На сегодняшний день услугами словаря воспользовались уже 190 тысяч пользователей, осуществлено 850 тысяч переводов.
