В ходе заседания ЦИК докладчик рабочей группы, которая рассматривала жалобу на Бабанова, зачитала текст документа на официальном языке. Однако член Центризбиркома Назарали Арипов заявил, что перевод слов Бабанова, указанных в заключении, некорректный.
Его поддержала коллега Атыр Абдрахматова, которая заявила, что жалоба поступила на государственном языке, соответственно, нужно рассматривать ее на кыргызском языке.
«Мой коллега прав. Мы должны рассматривать эту жалобу на госязыке, так как перевод некорректен», — сказала она.
В ходе обсуждения между членами ЦИК произошла словесная перепалка.
Представитель Центризбиркома Бахтияр Кадыров заявил, что можно обсуждать документ и на официальном, и на государственном языке. В итоге члены ЦИК не поддержали предложение коллеги.
Напомним, в ходе выступления в микрорайоне Он-Адыра (Амир-Темур) в Оше Омурбек Бабанов обратился к сотрудникам правоохранительных органов с призывом защищать права простого народа и быть справедливыми.
«Только тогда в стране будут изменения. Я никогда не буду использовать сотрудников правоохранительных органов в своих целях. Я построю безопасный Кыргызстан, где ни кыргызы, ни узбеки, ни таджики не будут бояться милиционеров и ГАИ. Мы будем жить в свободной стране, — заявил Бабанов в Оше. — Кыргызстанцы должны выступить за честные и прозрачные выборы».
